Spoon the mayonnaise into a mixing bowl, and then whisk in the kefir, olive oil, and vinegar until uniformly combined. Next, whisk in the onion and garlic powders, salt, chives, parsley, dill, and black pepper. Taste it, and adjust seasoning as necessary to suit your preferences.